© Ouest Paris Swingers - Tous droits réservés Xara  Web Designer
Membres d’Honneur Les Ouest Paris Swingers vous proposent de devenir un "Honor Member"  (membre d'honneur)! Dans nos efforts à promouvoir l'activité en France,  nous avons décidé d'attribuer le titre de "Honor Member" à ceux qui aident  les Ouest Paris Swingers dans leur tache. Les Ouest Paris Swingers  s'engagent à aider les personnes et associations intéressées à établir des  clubs en France. Tout le monde qui s'est lancé dans le démarrage d'un club  de Square Dance sait qu'il y a des investissements à faire avant même de  commencer. Il faut être équipé des disques (non disponibles en France,  sauf par coorespondance), le système de sono adéquat, la salle à négocier,  et éventuellement la formation (ou le salaire) d'un caller. Alors, pour une  contribution d'au moins dix disques de Square Dance en bon état, vous  pouvez devenir un membre d'honneur au club de l'Ouest Paris Swingers  En signe de reconnaissance, vous recevrez un certificat (personnalisé et en  couleur), un badge (aussi personnalisé, en couleur), et votre nom affiché  sur nos pages. Après avoir reçu des visites de divers clubs, nos danseuses  ont reconsidéré l'idée de porter le jupon.... (Apparemment, elles se sont  senties un peu mal-assortie pour les soirées). Il n'y a pas de fournisseur de  jupon en France, aussi nous proposons également le titre de "Honor  Member" pour le don d'un jupon (neuf ou d'occasion). Adresser votre  contribution a : Isabelle Mackler 26 Rue du Général Pelletier Saint Lubin de la Haye 28410, France  Les gens listés ci-dessous ont merité le titre de "Honor Member", en vu de  leur contribution à nos efforts à promouvoir le Square Dance en France.  Nous vous demandons de les respecter pour leurs contributions.  Become an "Honor Member" of Ouest Paris Swingers!  In our efforts to promote the activity in France, we have decided to attribute the  title of "Honor Member" to those who help the Ouest Paris Swingers in their  task. The Ouest Paris Swingers are engaged in aiding other people or  organisations in starting clubs in France. Everyone who has tried to start a  club has found there are investments before starting the club. You should have  records (which aren't available in France except through mail-order), the  sound system, a dance hall, and maybe train a caller, (or pay him). So, for a  contribution of at least 10 new or used Square Dance records in good shape,  you can become an "Honor Member" of the Ouest Paris Swingers.  In recognition, you will receive a personalised, color certificate, a personalised,  color, hot-stamped badge, and your name on our "Honor Member" roster.  There are no pettycoat shops in France. Therefore, you can also become an  "Honor Member" for the donation of a pettycoat (new or used). Send your  contributation to my attention: Isabelle Mackler 26 Rue du Général Pelletier Saint Lubin de la Haye 28410, France  So, don't wait any longer! Help promote the activity in France and become an  "Honor Member" of the Ouest Paris Swingers. If you have another idea of how  you can contribute to the activity, send me an email or letter. We are open to  all ideas. The following people have earned the title of "Honor Member" through their  contribution in our club's efforts to promote Square Dancing in France. We ask  you to honor them for their contributions.  Philippe and Véronique Dardenne - Dancing Hearts, Belgium  Roy Mann - Paris Calling, France  Henri and Irma Goethals - Brotherhood of Square Dance, Belgium  Christian Buchner - Bad Wörishofen, Germany  Jim "Who" & Jean Cholmondeley - St. Louis, Mo. USA Judith Obee - Calgary, Canada  Ellen Müller - Load Boat Dreamers, Mulheim, Germany  Mike & Janice Akers - St. Augistine, Florida, USA Charlie & Jan Bitters - Timber Toppers, Oshkosh WI, USA Kevin Ryan - N'or Western Squares, North Rocks, Australia  Dave & Michele Vieira, Nevada Texas, USA  Eberhard & Traudel Walz, Schwäbisch Sweethearts, Braunsbach,  Germany  Manuela Betz, Stuttgart Strutters, Fellbach Germany Debbie Ceder, Santa Barbara, CA