© Ouest Paris Swingers - Tous droits réservés
News & History - 2002
2002 : Une année charnière pour la Square Dance en France   - Mars: les Ouest Paris Swingers ont acceuilli des étudients de Rouen, Marly le Roi, Bonelles, et Paris pour leur  prémière "Student Dance". Ceci étais le prémiers fois qu'un danse pour étudiants du Square a été organisé depuis au  moins 12 ans et peut-être aussi loin que 20 ans! Les résultats ont été encouragents.  Des danseurs expérimenté de Paris et Pontchartrain ont aidé les étudients a traverser des moments difficiles.  Un grand remerciement à Sabine & Guilliame qu'ont encouragé autant de danseurs de Rouen à faire le déplacement,  surtout en sachant qu'ils avaient (au mieux) trois lessons seulement avant de venir participer!  - In March,, The Ouest Paris Swingers hosted their first Student Dance. The results were encouraging. This was  the first student dance held in France in at least 12 years, and possibly as much as 20 years! This event united tudents from Rouen, Marly le Roi, Paris, Bonelles and Pontchartrain.  Experienced dancers from Paris and Pontchartrain helped them through the rough spots.  A special "Thank Yoouuu!" to Sabine and Guilliame of Rouen for uniting so many new dancers in their region and  encouraging them to partipate even though they had only (at most ) three lessons previous to the evening!  1 & 2 Juin: Notre premier "Special"   - Le caller invité a été Thomas Christ de l'allemagne. Thomas a une carte de visite impressionante. Il a fondé le  "Barbarossa Promenaders" et a été le club caller pour les "Gateway Twirlers", les "Crazy Pink Cadillacs", et les  "Bandits". Nous rémercions les participants de notre prémière invitation, qui nous ont encouragé de continuer.  - June 1st and 2nd, 2002 the Ouest Paris Swingers hosted their first special dance at Jouars -Pontchartrain.  Saturday we danced in the big room of the Foyer Rural. Sunday we danced in my garden, because the crowd was  pretty small. The guest caller was Thomas Christ from Germany. Thomas has an impressive visiting card. He founded the  "Barbarossa Promenaders" and was the club caller for the "Gateway Twirlers", the "Crazy Pink Cadillacs", and the  "Bandits". We thank the dancers who joined us in this first special and encouraged us to continue.  L' "American Club" a reprit son activité!    -L' "American Club" à été formé y il a une vingtaine d'années par deux couples suite à la rencontre des maries  devant une boutique de vêtements western à Paris. Ils revaient touss les deux de faire vivre l'époque Américaine des  années 1880 avec des costumes, musique & danse. Les femmes étais aaussi enthusiasmé et un groupe se formé qui,  dans leurs années d'activité ont visité plusières régions de France et autres pays de Europe pour faire des  démonstrations de danse, souvant avec un orchestre.  Malheuresement, un des fondateurs à décédé jeune, et l'autre couple fondateur àà démenagé. Le groupe à tombé en  sommeil depuis plusières années. Puis, en saison 2000/2001 la veuve du fondateur à découvert le Modern Western  Squaredance. Elle a passé plusières semaines à apprendre les pas avec les Ouest Paris Swingers et elle a même  participé au voyage en Louisane. Après cette adventuure, elle a fait renaître l' "American Club" de ses cendres. Leur  creneau est maintenant le "Modern Western Square Dance" et le "Line Dance". Je supçonne que quelques veilles  danses des vraie cowboys vont revoir le jour aussi. 
2008-2010 2008-2010 2003-2007 2003-2007 2002 2002 1995-2000 1995-2000 2002